LA HONDONADA, de Jhumpa Lahiri

En Calcuta arranca esta novela de Jhumpa Lahiri que vuelve a darnos unas pinceladas sobre el devenir de la India, pero que se fija sobre todo en los que abandonan el país, por una u otra causa, y se establecen en Estados Unidos. Los protagonistas son Subhash y Udayan, dos hermanos que crecen en la hondonada, una zona con dos lagunas que se unen en la etapa de lluvias. Allí van creciendo, siempre juntos, hasta que llegan a la universidad y poco a poco se van distanciando. Serán las acciones de Udayan, sobre todo su compromiso político el que marcará el futuro de Subahash irremediablemente, pero también el de su mujer y sus padres.
A través de esta historia conocemos las convulsiones que sacudieron la India apenas estrenada su independencia, y en concreto en la zona de Calcuta, donde a las habituales tensiones entre musulmanes e hindúes se suman los brotes revolucionarios y en parte violentos de grupos maoistas que aspiran a cambiar a fondo las cosas mirándose en la poderosa China de Mao. Violencia, miseria y más violencia para un país  que apenas recobrada su libertad no ve claro su futuro.
Será a través de Subhash que conoceremos como se integran los emigrantes indios en Estados Unidos. En este caso por la vía fácil, ya que Subhash va a Rhode Island con una beca para una estancia en principio corta pero que acabará convirtiéndose en definitiva. Sus escasa visitas a Calcuta confirmarán esa ruptura definitiva con su país de origen y su integración en el nuevo, en el que la vida, para él, es mucho más fácil.
La novela fue finalista del premio Booker y del National Award. Es interesante la exploración de las relaciones familiares  indias y el desgarro y desarraigo que produce la emigración, pero tampoco va mucho más allá. Curiosa pero prescindible.