UN AMOR IMPOSIBLE, de Christine Angot

 

Christine Angot ha tardado años en lograr el reconocimiento a su obra, casi siempre centrada, desde los primeros libros, en el incesto y en la que muchos ven claros tintes autobiográficos. En Francia, como en casi todo el mundo, por no decir en todo, el incesto es tema tabú: se sabe que se produce pero todos miran, miramos, hacia otro lado, ante un tema que estremece, asusta y horroriza a un tiempo.

La publicación de UN AMOR IMPOSIBLE en 2015 logró por fin el impacto esperado y abrió un debate en Francia que está lejos de cerrarse, y afloró casos de incesto que conmocionaron a la población por el nombre de los personajes implicados.

Pero más allá del debate, y centrándonos en la novela, lo que aquí trata son las vivencias, emociones, sufrimientos, odios...de la protagonista. Ella narra la historia, su historia, que no es otra que la de su padre y su madre. La acción comienza en los años cincuenta, en una ciudad de provincias, donde un joven parisino, de familia antigua y bien situada, que se las da de independiente, deslumbra con su verborrea y su particular manera de estar en el mundo a una joven, de origen judío, trabajadora y sin la misma formación que queda deslumbrada. Inician una historia de amor un tanto desequilibrada.Él, desde el principio ya le deja claro que la quiere pero que no se va a casar con ella. Primero la intenta convencer para que se instale en París, como amante a ratos. A pesar de su negativa, la relación continúa y de ella nacerá una niña a la que el joven no reconoce y a la que apenas verá dos veces durante toda su infancia.

Él se va de la ciudad y aparece intermitentemente para continuar sus amoríos con Rachel. No será hasta casi la adolescencia de la niña cuando el padre se interesa por ella, aunque tardara muchos años en reconocerla, cuando ya para entonces ha formado otra familia, tiene otros hijos, y le presenta a la misma un mundo del que la niña no tenía ni idea y que la fascina.

Ese reencuentro creará una distancia cada vez mayor entre la niña y su madre, que esta no comprende. Hasta que se descubren los abusos del padre sobre la niña y la novela pasa a centrarse en la tormentosa y deteriorada relación entre hija y madre, a pesar de que esta fue la última en enterarse.

Una novela de guante blanco para unos hechos durísimos que marcan vidas y a veces para siempre.

LOS PAPELES DE ASPERN, de Henry James

 

Regreso a un  clásico, a otro tiempo, para tomar otras perspectivas literarias. En este caso está conocidísima novela corta de Henry James, un magnífico cuadro de cierta sociedad de finales del siglo XIX. James escribió esta novela, publicada primero en prensa, por entregas, basándose en las cartas que Lord Byron escribió a una de sus pretendidas amantes, y en una historia que le llegó de un editor de Boston apasionado por el poeta Shelley, que logró hospedarse en casa de la amante de Byron con la idea de hacerse con correspondencia preciosa de esos dos escritores.

Partiendo de ese punto, y siguiendo lo que nos cuenta el narrador en primera persona, nos encontramos a un crítico literario norteamericano que se traslada a Venecia para conseguir, fracasado un primer intento por correo, las cartas que el poeta Jeffrey Aspern envió a su pretendida miss Bordereau, quien se niega celosamente a hacerlas públicas. Asistimos por tanto al intento del crítico de hacerse con ellas, llegando a colarse como inquilino en el palazo en el que malviven miss Bordereau y sus sobrina. Una tarea extremadamente difícil tanto por las enorme desconfianza de la primera como por las pretensiones sentimentales de la segunda.

Más allá de ese argumento, James nos pinta un interesantísimo retrato de la Venecia de entonces, de sus lugares más significativos, incluídos la Piazza San Marco y Florian, y todo bajo el bochorno del verano en la ciudad de los canales, que apenas se atempera en el jardín del palazo que el protagonista regenera, a golpe de talonario, en un intento más por ganarse la confianza de las Bordereau.

Una obra perfecta para calibrar la maestría de James, que además se lee en poco más de un rato.

UNA LIBRERÍA EN BERLIN, de Françoise Frenkel

 

UNA LIBRERÍA EN BERLÍN, es el título de un libro de memorias escrito en 1945 y reeditado hace muy pocos años , con prólogo de Patrick Modiano, después de que se encontrara en un mercadillo de Niza un ejemplar de la primera edición, prácticamente desaparecida de las librerías. Un rescate merecido ya que nos encontramos ante una joya sobre las vivencias de una superviviente no ya de la Segunda Guerra Mundial, sino de la despiadada persecución del nazismo.

Muy poco se sabe de la autora, y casi todo a través de lo que cuenta en este libro, que parece ser obra única. Sólo que encontró la paz en Suiza, país donde logro refugiarse hacia 1943.

Por lo que cuenta, sus orígenes son polacos, con formación francesa, causa esta francófona a la que se entregó profesionalmente, plasmándola en la apertura de una librería francesa en la capital alemana, en los turbulentos años treinta. Al parecer la creó con su marido, del que se sabe poco más que el nombre, y del que no habla en estas memorias.

Si nos permite conocer como llegó a montar esa librería en Berlín, el éxito enorme que tuvo y como intentó resistir los primeros ataques nazis. Su origen judío  fue determinante a la hora de cerrar la librería y buscar refugio en Francia, con una carta de recomendación del gobierno de entonces por su enorme contribución a la difusión del idioma y la cultura francesa.

La entrada de los alemanes en Francia la llevará a una huída a la desesperada a través de Francia, contando con la ayuda y apoya de algunos amigos, muy buenos amigos, que la ayudaron a escapar de la persecución y lograr, no sin grandes dificultades, refugiarse en Suiza.

Son unas memorias muy interesantes, por esa narración en primera persona de una perseguida por los nazis, en las que no faltan momentos narrativos muy bellos sobre el país y la sociedad que tanto amor, junto al testimonio de las inquietudes y el terror que sufrió durante la huída.

Poco o nada más sabemos de ella, pero ha legado un testimonio de enorme valor sobre el drama vivido por millones de personas, muchas de las cuales no tuvieron tanta suerte ni salieron con bien de la persecución.

PERSONAS COMO YO, de John Irving

El prolífico novelista norteamericano John Irving, autor, entre otras, de las muy conocidas "El mundo según Garp", "Hotel New Hampshire" o "Las normas de la casa de la sidra", continúa en esta entrega, PERSONAS COMO YO, asuntos sociales de máximo interés que aborda entre la seriedad de la cuestión y una fabulación llena de humos en numerosas ocasiones. Aquí aborda la transexualidad y la evolución en su aceptación en Estados Unidos a lo largo de los últimos cincuenta años. Y no lo hace desde un punto moralista, ni tampoco se lanza a una defensa a ultranza de la misma. Se guarda mucho de juzgar y plantea sobre todo la necesidad de la prudencia cuando uno se encuentre ante esta cuestión, y lo resume perfectamente en una frase que dice uno de los transexuales:"por favor, no me etiquetes,¡no me conviertas en categoría antes de conocerme!".

Toda la historia la conocemos a través de William Abbot, Bill, un escritor que nos cuenta prácticamente su vida desde su niñez en la pequeña localidad de First Sister, en Vermont. Lo reducido de esa comunidad, y lo remoto del lugar, no impiden que allí, como en todas partes, ocurran cosas, de las que a veces se habla y otras se esconden aunque siempre haya alusiones veladas.

El Bill niño-adolescente irá poco a poco descubriendo sus peculiaridades: unas propias, que le atraen tanto hombres como mujeres, es decir en bisexual, y otras respecto a su familia: a su padre no le conoce, ya que desapareció siendo un bebé, y por su padre adoptivo siente primero admiración y luego casi le aborrece. Su familia es muy peculiar, con un abuelo entregado a desempeñar papeles femeninos en el teatro local, una abuela y una tía dedicadas sobre todo a poner caras de mal humor, una madre que no ha superado la ausencia de su primer marido...y alrededor una historia envuelta en secretismo que se va resquebrajando.

Personaje importante en su vida la señorita Frost, la bibliotecaria, que le orientará en las primeras lecturas y en quien descubrirá a la primera transexual, ya que era un destacado miembro del equipo de lucha local que optó por transformarse en mujer.

Una novela con multitud de personajes interesantes y un final que casi se cierra en Madrid, donde el protagonista encuentra a su padre en Chueca, y donde menciona locales conocidos como A Norte, Hot, o Mamá Inés, que explican esa elección paterna

En resumen, interesante como todo lo que escribe Irving.