Como viajero circunstancial, interesado en todo lo que supongan los viajes y por tanto en las crónicas de los mismos, no podía pasarme desapercibido este título de Fernando Aramburu, del que creo que no había leído nada a pesar de que tiene una amplia obra publicada. El título era atractivo y, aunque no de rabiosa actualidad, ya que fue publicado hace seis años, no pude resistir la tentación de leerlo.
Para empezar es casi todo menos un libro de viajes. O por lo menos de uno al uso. Hay un viaje, efectivamente, por el norte de Alemania, que realiza la tal Clara, esposa del narrador, por encargo de un editor que quiere un relato personal de ese trayecto. Lo que leemos, sin embargo, no son las reseñas de Clara, sino las de su acompañante, narrador y esposo: un español que se quedó en Alemania tras finalizar sus estudios en Gotinga, al conocer allí a esta alemana con la que se casaría casi de inmediato y que le cambió todos sus planes de vida.Lo que leemos, por tanto, no es el libro de viajes ordenado, con descripción de museos, catedrales u otro tipo de centros culturales, ni siquiera una descripción de los imprescindible de las ciudades y sitios que visitan. Lo que tenemos en la mano es una narración muy personal de los estados de ánimo de su mujer, sus manías, su familia, sus inseguridades, y el papel que le tocó: conductor, fotógrafo, chapuzas, y apoyo imprescindible de Clara en sus momentos de bajón. Con humor y sobrado de socarronería, Aramburu se encarna en el personaje que narra, Ratón, pues así le llama Clara, para desnitrificar eso de los viajes culturales, y apostar por el lado más lúdico, el que le deparan las comidas, las cervezas, las castañas compradas en un puesto callejero, las cabezadas que da cuando tiene ocasión...Es como un diario sin serlo, como unos apuntes personales escritos a escondidas de Clara que verán la luz por pura casualidad.
El que busque un libro de viajes por Alemania, se equivocará si elige este. Por lo demás se deja leer, tiene momentos muy divertidos, logra transmitirnos desgana y resignación ante lo que no le apetece, y peca de extenso. Para este viaje no se necesitaban tantas alforjas.
La obra literaria de Fatos Kongoli no se conoció prácticamente en el resto del mundo hasta la caída del extrañísimo régimen maoísta de Albania. Es con Ismail Kadare de los pocos autores albaneses que han logrado una cierta proyección internacional. Y es una pena, como demuestran novelas como esta, una desquiciada historia de amor a lo Romeo y Julieta, por tanto con final desgraciado, en el convulso escenario de la Tirana que sale de la dictadura comunista. El protagonista es un joven estudiante, camarero a tiempo parcial, e hijo de una familia de represalias políticos, por no decir masacrados por el régimen. Tiene el joven la suerte y la desgracia de enamorarse de Linda, familia de uno de los jueces que ejercieron con tanta diligencia la violencia de la dictadura y relacionado directamente con la tragedia familiar del joven. Están por tanto todos los ingredientes servidos para que la historia acabe mal y más cuando conocemos desde el principio que lo que estamos leyendo es el escrito del joven en el que cuenta los acontecimientos que le llevan a la más dura de las decisiones, suicidarse, para huir de un mundo que ya no es el suyo y en el que no quiere tener encaje. Una terrible decisión a la que llega porque no aguanta más esa espada, que como la de Damocles, le impedirá amenazará su destino. Más allá de la tragedia de la joven pareja, tiene mucho interés el escenario en el que se desarrolla, esa Albania en la que el derrumbe del régimen deja paso a unas mafias que se van apoderando de todo, y un país en el que las oportunidades que tienen otros no pueden ser para todos y como alternativa solo quedar huir, irse al extranjero a iniciar una nueva vida. Hay varios personajes secundarios de gran interés y con mucha fuerza que, por si mismos, podrían suponer nuevas historias llenas de interés. En todo caso, este primer acercamiento a la obra de Fatos Kongoli ha sido todo un descubrimiento y muy recomendable.
