LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES

Me encanta el título elegido para la traducción al castellano. Creo que engancha más que el original sueco, que literalmente sería Los hombres que odiaban a las mujeres. Es esta una novela que habla de eso, de odios, viscerales, asesinos, descontrolados e impunes. El desaparecido Stieg Larsson traza una detallada crónica de los desmanes de dos individuos, padre e hijo, de la poderosa familia Vanger, que a lo largo de unos cuantos decenios se ceban en inmigrantes, mujeres más o menos desarraigadas, para someterlas a torturas atroces y asesinarlas después, sabedores de que nadie las echará de menos. Será, sin embargo, la desaparición de su hija y hermana, también sufridora de sus atenciones, lo que permitirá tirar parcialmente del hilo, aunque no necesariamente para que se haga justicia. Quien lo hace es un periodista que atraviesa un serio bache profesional, condenado por difamación contra un financiero de éxito, por encargo de uno de los "buenos" de la familia Vanger, un anciano desesperado por conocer qué le pasó a su sobrina Harriet, convencido como está de que fue asesinada y que su asesino se recochinea de él enviandole flores en un cuadro cada año por su cumpleaños. La novela da para mucho más. No en vano son más de seiscientas páginas que te atrapan desde el primer momento y, con un lenguaje muy cinematográfico te enganchan hasta que llegas al final, y con la esperanza de más historia. La habrá porque "Los hombres que no amaban a las mujeres" es la primera de las tres novelas que integran la trilogía Millenium. Es más, para dentro de unas semanas se espera la aparición de la segunda, "La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina". La que hoy comento ha tenido un éxito inesperado y fulgurante no solo en Suecia, sino en varios países europeos. Y no es para menos, tiene todos los ingredientes de un gran éxito, en esa combinación de novela de suspense, policiaca y de denuncia. Un cóctel estupendo para pasarlo bien, aunque tampoco creo que sean de las novelas que pasen a la historia de la literatura.